º£Å¸´º½º ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ