ÀÔ·Â : 2016-12-15 11:10:25
³×À̹ö°¡ »õ·Î¿î ±â°è¹ø¿ª ±â¼úÀÎ Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ª ¹æ½ÄÀ» 'Çѱ¹¾î·Áß±¹¾î' ¾ð¾î±îÁö È®´ëÇß´Ù.
³×À̹ö·¦½º´Â 15ÀÏ, ¸ð¹ÙÀÏ Å뿪¾Û ÆÄÆÄ°í°¡ Áö³ 10¿ù 'Çѱ¹¾î·¿µ¾î'¿¡ À̾î 'Çѱ¹¾î·Áß±¹¾î' ¾ð¾î °£¿¡µµ Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ªÀ» Àû¿ëÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ª(NMT : Neural Machine Translation)Àº ÀΰøÁö´É(AI)ÀÌ ½º½º·Î ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ÇнÀÇÏ°í ¹ø¿ªÇÏ´Â ÃֽŠ¹ø¿ª ±â¼úÀÌ´Ù.
°ú°Å Åë°è±â¹Ý ¹ø¿ª(SMT : Statistical Machine Translation)ÀÌ ´Ü¾î¿Í ¸î °³ÀÇ ´Ü¾î°¡ ¸ðÀÎ ±¸(Phrase) ´ÜÀ§·Î ÂÉ°³ ¹ø¿ªÇß´Ù¸é, Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ªÀº ¹®ÀåÀ» Åë°·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.
ÀΰøÁö´ÉÀÌ Àüü ¹®¸ÆÀ» ÆľÇÇÑ µÚ ¹®Àå ¾È¿¡¼ ´Ü¾î¿Í ¼ø¼, ÀǹÌ, ¹®¸Æ¿¡¼ÀÇ ÀÇ¹Ì Â÷ÀÌ µîÀ» ¹Ý¿µÇØ, ½º½º·Î Àΰ£ÀÌ ±¸»çÇÏ´Â ¾ð¾î¿Í À¯»çÇÏ°Ô ¹ø¿ªÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
³×À̹ö ÃøÀº ÆÄÆÄ°í¿¡ Àû¿ëµÈ ‘Çѱ¹¾î·Áß±¹¾î’ÀÇ Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ªÀ» ±âÁ¸ÀÇ Àû¿ë Àü Åë°è±â¹Ý ¹ø¿ª°ú ºñ±³ÇÑ °á°ú, Çѱ¹¾î→Áß±¹¾î´Â ¾à 160%, Áß±¹¾î→Çѱ¹¾î´Â ¾à 233%±îÁö ¹ø¿ª Á¤È®µµ°¡ Å©°Ô °³¼±µÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.
³×À̹ö·¦½º´Â ÇöÀç ÆÄÆÄ°í¿¡¼ Áö¿øÇÏ´Â Çѱ¹¾î, ¿µ¾î, Áß±¹¾î(°£Ã¼), ÀϺ»¾î ÀÌ¿Ü¿¡ ³»³â¿¡´Â ½ºÆäÀξî, ÇÁ¶û½º¾î, Àεµ³×½Ã¾Æ¾î, ű¹¾î, Áß±¹¾î(¹øü), º£Æ®³²¾î µî 6°³ ¾ð¾î ¹ø¿ªÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â ÇÑÆí ÆÄÆÄ°í¿¡ Àû¿ëµÈ Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ª ±â¼úÀ» ³×À̹ö ¼ºñ½º Àü¹Ý¿¡ È®´ë Àû¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
º£Å¸´º½º ¹ÚÀº¼± ±âÀÚ (silver@betanews.net)
Copyrights ¨Ï BetaNews.net
-
- ¸ñ·Ï
- À§·Î