º£Å¸´º½º

Last Update : 2008.11.22 00:52
space


 | °øµ¿±¸¸Å | Ãʺ¸°¡À̵å | ¸Å°ÅÁø | ¼¼¹Ì³ª
Ãßõ À̺¥Æ®
    ÇöÀçÀ§Ä¡ : Home > ÄÄÇ»ÆÃ > ±âȹ±â»ç> º¹ÇÕ±â ÇÁ¸°ÅÍ > º»¹®Àбâ

    ÇÁ¸°ÅÍÀÇ º¯½ÅÀº ¹«ÁË? ÀÌÁ¦´Â ÀÎÅ׸®¾î ¼ÒǰÀ¸·Î °Åµì³ª


    ¸ñ·Ïº¸±â Å©°Ôº¸±â ÀÛ°Ôº¸±â ÇÁ¸°Æ® ½Å°íÇϱâ PDF·Î º¸±â
    2008-08-08 10:14:38 / ÃÖ¿ë¼® ±âÀÚ
    (rpch@betanews.net)

    Åõ¹ÚÇÑ µðÀÚÀÎ ÀÏ»öÀ̾ú´ø ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ ºÒ¾î¿Â µðÀÚÀÎ ¿­Ç³

     

    ¾ÖÇõµ ¹ÝÇÑ µðÀÚÀÎÀ¸·Î À¯¸íÇÑ »ï¼ºÀüÀÚ ¸ð³ë ·¹ÀÌÀú ÇÁ¸°ÅÍ ML-1631K

     

    ÃÖ±Ù IT±â±â Àü ºÐ¾ß¸¦ ÅëÆ²¾î Áß¿ä½ÃµÇ°í ÀÖ´Â °Í Áß Çϳª´Â ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¡®´ÙÀÚÀΡ¯ÀÌ´Ù. ¼Õ°¡¶ô µÎ¼¼ °³ Å©±âÀÇ Àڱ׸¶ÇÑ MP3 Ç÷¹À̾ºÎÅÍ PC¿Í ±× ÁÖº¯±â±â, TV·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ´Ù¾çÇÑ °¡Àü±â±âµé¿¡ À̸£±â±îÁö µðÀÚÀÎÀÌ Áß¿ä½ÃµÇÁö ¾ÊÀº °ÍµéÀÌ ¾ø´Ù.

     

    ¿ÀÈ÷·Á ±â¼úÀÇ ¹ß´Þ·Î Á¦Ç° °£ ¼º´É Â÷À̰¡ ´ëµ¿¼ÒÀÌÇØÁö´Ù º¸´Ï, µðÀÚÀÎÀÌ Á¦Ç° ±¸¸Å¿¡ ÀÖ¾î Áß¿äÇÑ ¼±Åà ±âÁØÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ Á¤µµ·Î µðÀÚÀÎÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº °¥¼ö·Ï Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

     

    ÀÌÁ¦´Â PC°¡ ÀÖ´Â °¡Á¤À̶ó¸é ÇÑ ´ë ÂëÀº ±¸ºñÇϰí ÀÖÀ» ÇÁ¸°ÅÍ¿¡µµ µðÀÚÀÎ ¿­Ç³ÀÌ ºÒ°í ÀÖ´Ù. õÆíÀÏ·üÀûÀ̰í Á¤ÇüÈ­ µÇ´Ù½ÃÇÇ ÇÑ µðÀÚÀÎÀ» ¹þ¾î³ª ¼¼·ÃµÇ°í °¨¼ºÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀ¸·Î »õ·Ó°Ô °Åµì³ª°í ÀÖ´Â °Í.

     

    HPÀÇ ±Û·Î¹ú º£½ºÆ®¼¿·¯ µ¥½ºÅ©Á¬ 500(À§)ÀÇ µðÀÚÀÎÀº µüµüÇÔ ±× ÀÚü¿´Áö¸¸
    °°Àº HPÀÇ µ¥½ºÅ©Á¬ D2460(¾Æ·¡)Àº µðÀÚÀÎÀÇ º¯È­¸¦ ±Ø¸íÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù

     

    PC°¡ ±×·¨µíÀÌ ÃÊâ±â ÇÁ¸°ÅÍ´Â »ç¹« ȯ°æ¿¡¼­ °£´ÜÈ÷ Ãâ·Â¹°À» ÀμâÇϱâ À§ÇÑ ÀåÄ¡·Î ž´Ù. ¹Ù»Û »ç¹« ȯ°æÀ» À§ÇØ µîÀåÇÑ ±â±âÀÎ ¸¸Å­ µðÀÚÀκ¸´Ù´Â ¼º´ÉÀÌ ¿ì¼±µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾úÀ¸¸ç, µµÆ®¸ÅÆ®¸¯½º, À×Å©Á¬, ·¹ÀÌÀú ÇÁ¸°ÅͶó´Â Á¾·ù¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê°í Çϳª°°ÀÌ Ä¿´Ù¶õ Å©±â¿Í Åõ¹ÚÇÏ°í ´ÜÁ¶·Î¿î µðÀÚÀÎ ¹× »ö»óÀ¸·Î¸¸ Ãâ½ÃµÆ´Ù.

     

    ±×Áß¿¡¼­µµ °¡Àå Åõ¹ÚÇÑ µðÀÚÀÎÀ» °¡Áö°í ÀÖ´ø °ÍÀº ´Ü¿¬ ·¹ÀÌÀú ÇÁ¸°ÅÍ¿´´Ù. ¶óÀÎ ´ÜÀ§·Î ÀμâÇÏ´Â µµÆ®³ª À×Å©Á¬°ú ´Þ¸® ÆäÀÌÁö ´ÜÀ§·Î ÀμâÇÏ´Ù º¸´Ï, ÀμâÇϱâ À§ÇÑ ±â±¸ÀÇ Å©±â ¶ÇÇÑ Ä¿Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø °Í.

     

    ½ÇÁ¦·Î ÃÊâ±â ·¹ÀÌÀú ÇÁ¸°Å͵éÀº Ã¥»ó Çϳª¸¸Å­ÀÇ ¸éÀûÀ» °ÅÀÇ Åë°·Î Â÷ÁöÇÏ´Â Á¦Ç°µµ ÀûÀݾÒÀ¸¸ç, ¿ö³« µ¢Ä¡°¡ Å©´Ùº¸´Ï µðÀÚÀαîÁö ½Å°æ ¾µ °Ü¸¦µµ ¾ø¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ã°£ÀÌ Èê·¯ »ç¹«½ÇÀ» ¹þ¾î³ª °³ÀοëÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ÇÁ¸°ÅÍ Á¦Ç°µéÀÌ µîÀåÇϸ鼭 ´Ü¼øÇÑ µðÀÚÀÎÀÇ ÇÁ¸°Å͵éÀÌ Çϳª µÑ¾¿ ¸ÚÀ» ºÎ¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

     

    ¡Þ°³Àοë ÇÁ¸°ÅͰ¡ º¸±ÞµÇ¸é¼­ ½ÃÀÛµÈ ÇÁ¸°ÅÍÀÇ ¡®º¯½Å¡¯ = ÇÁ¸°ÅÍ µðÀÚÀÎ º¯È­ÀÇ ½Ã¹ßÁ¡Àº ÀÛ¾ÆÁø Å©±â´Ù. ±â¼úÀÇ ¹ß´Þ·Î Àμ⿡ ÇÊ¿äÇÑ ±â±¸ÀÇ Å©±â°¡ ÀÛ¾ÆÁö°Ô µÆ°í, ÀÌ´Â ÇÁ¸°ÅÍ Å©±âÀÇ Ãà¼Ò·Î Á÷°áµÆ´Ù. °°Àº ±â´É°ú ¼º´É¿¡ Å©±â´Â ÀÛ¾ÆÁüÀ¸·Î½á ¾÷¹« ȯ°æ¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â °ø°£µµ ´ëÆø ÁÙ¾îµé°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, °¡°Ý ¶ÇÇÑ Àú·ÅÇØÁö¸é¼­ ÀÏ¹Ý °¡Á¤¿¡¼­µµ ºÎ´ã ¾øÀÌ ÇÁ¸°Å͸¦ ±¸¸ÅÇØ »ç¿ëÇÏ°Ô µÆ´Ù. ´ç´çÈ÷ Ã¥»ó ÇÑ ÂÊÀ» Â÷ÁöÇÏ°Ô µÈ ¸¸Å­ ÁÖº¯°ú ¾î¿ï¸®´Â µðÀÚÀÎÀº ÇÊ¿¬ÀûÀÌ µÆ´Ù.

    ¿ÀŰ A3 Ä÷¯ ·¹ÀÌÀú ÇÁ¸°ÅÍ C8800nÀº ÄÄÆÑÆ®ÇÑ Å©±â¿¡ ºÎµå·¯¿î °î¼±¹Ì±îÁö Àû¿ëµÆ´Ù

     

    º»°ÝÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀÇ º¯È­´Â µüµüÇÏ°Ô °¢Áø Á÷¼± À§ÁÖÀÇ µðÀÚÀο¡ ºÎµå·¯¿î °î¼±ÀÌ °¡¹ÌµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀ۵ƴÙ. Çϳª µÑ °î¼±ÀÌ °¡¹ÌµÇ±â ½ÃÀÛÇϸ鼭 ÀÌÀüÀÇ µüµüÇÏ°Ô °¢Áø ¡®±â°èÀûÀÎ ¸ð½À¡¯Àº Á¡Â÷ ¿ÏÈ­µÇ°í ºÎµå·¯¿ò°ú ¼¼·Ã¹Ì°¡ ´õÇØÁ³´Ù.

     

    ƯÈ÷ ±×·¯ÇÑ ¹Ù¶÷Àº °³Àοë ÇÁ¸°ÅÍ·Î ³Î¸® º¸±ÞµÆ´ø À×Å©Á¬ ÇÁ¸°Å͸¦ Áß½ÉÀ¸·Î º»°ÝÈ­µÆÀ¸¸ç, Èæ¹é ·¹ÀÌÀú ÇÁ¸°ÅÍ ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö·Î ´ëÁßÈ­¿Í ÁøÇàµÊ°ú µ¿½Ã¿¡ ºÎµå·´°í ¼¼·ÃµÈ µðÀÚÀÎÀ¸·Î º¯¸ðÇØ°¬´Ù. Ä÷¯ ·¹ÀÌÀú ÇÁ¸°Å͵µ ±×·¯ÇÑ È帧À» À̾°í ÀÖÀ½Àº ¹°·ÐÀÌ´Ù.


    ¿Ü°ü ´ÙÀ½Àº »ö»óÀÌ´Ù. ºÒ°ú ¼ö³â Àü±îÁö¸¸ ÇÏ´õ¶óµµ ÇÁ¸°ÅÍ´Â ¹°·Ð, ´ëºÎºÐÀÇ »ç¹«±â±â¿¡ »ç¿ëµÈ »ö»óÀº ĢĢÇÑ ¹«Ã¤»ö °è¿­ÀÇ »ö»ó ¶Ç´Â ¿·Àº º£ÀÌÁö»öÀÌ ÀüºÎ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±ÙÀÇ ÇÁ¸°Å͵鿡´Â »ê¶æÇÑ ¼ø¹é»öÀ̳ª µû¶æÇÑ ´À³¦ÀÇ ÆÄ½ºÅÚÅæ Ä÷¯, °í±Þ½º·¯¿î ´À³¦À» ÁÖ´Â ½Ç¹ö³ª ºí·¢ »ö»ó µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ »ö»óÀÌ Àû¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.

     

    °í±Þ½º·± ½Ç¹ö¿Í ºí·¢»ö»ó¿¡ ÇÏÀ̱׷νà ¸¶°¨±îÁö Àû¿ëµÈ ij³í ÇȽº¸¶ ½Ã¸®Áî

     

    ƯÈ÷ ¼ÓÀÌ ºñÄ¡´Â ¿ÏÀüÅõ¸í ¶Ç´Â ¹ÝÅõ¸í ¼ÒÀç¿Í ÇÔ²² ÀϺΠ°í±Þ AV °¡ÀüÁ¦Ç°¿¡¼­³ª º¼ ¹ýÇÑ °í±¤Åà ÇÏÀ̱׷νà ¸¶°¨À» ¿Ü°ü µðÀÚÀο¡ Àû¿ëÇÑ ÇÁ¸°Å͵鵵 ÀûÀÝÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù.

     

    ¡Þ ÇÁ¸°ÅÍÀÇ º¯½ÅÀº ÇöÀç ÁøÇàÇü = ÇϳªÀÇ »õ·Î¿î Á¦Ç°ÀÌ µîÀåÇϸé óÀ½¿¡´Â ±â´ÉÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­¸¸ ±× Á¦Ç°À» º¸°Ô µÇÁö¸¸, ½Ã°£ÀÌ È帣°í º¸ÆíÈ­µÉ¼ö·Ï ±× ¿ÜÇüÀ¸·Î ½Å°æÀÌ ½ò¸®°Ô µÈ´Ù. ¡®º¸±â ÁÁÀº ¶±ÀÌ ¸Ô±âµµ ÁÁ´Ù¡¯¿Í ¡®ÀÌ¿ÕÀÌ¸é ´Ùȫġ¸¶¡¯¶ó´Â ¿¾ ¸»µé ó·³ ¼º´É¿¡¼­ Å« Â÷À̰¡ ¾ø´Ù¸é ¸ÚÁø µðÀÚÀÎÀ» °¡Áø Á¦Ç°À¸·Î ½Ã¼±ÀÌ ½ò¸®´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.

     

    ÇöÀç´Â °¡Á¤¿ë, °³Àοë ÇÁ¸°Å͸¦ Áß½ÉÀ¸·Î µðÀÚÀÎ ¿­Ç³ÀÌ À̾îÁö°í ÀÖÁö¸¸, ±× È帧Àº »ç¹«½Ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ¾÷¹«¿ë ÇÁ¸°Å͵鿡°Ôµµ Á¶±Ý¾¿ ¿Å°Ü°¡°í ÀÖ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ¡®´É·ü¡¯¸¸ Ãß±¸ÇÏ´ø »ç¹«½Ç ȯ°æÀÌ ¡®ÀÏÀ» ´õ ÆíÇÏ°Ô Àß ÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æ¡¯À» Ãß±¸ÇÏ´Â ÂÊÀ¸·Î ¹Ù²î¾î °¡¸é¼­ »ç¹«¿ë ±â±âµéÀÇ µðÀÚÀÎ ¶ÇÇÑ ¸»ÀÌ °¥¼ö·Ï ¼¼·ÃµÇ°í ¸ÚÁø ¸ð½ÀÀ¸·Î ¹ßÀüÇϰí Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

     

    ÇØ¿Ü¼­ ¼±º¸ÀÎ °ÅÄ¡Çü ÇÁ¸°ÅÍ(¿ÞÂÊ, Ãâó:www.ubergizmo.com)¿Í

    Ź»óÇü ÇÁ¸°ÅÍ(¿À¸¥ÂÊ, Ãâó:i.treehugger.com)ÀÇ ÄÁ¼Á µðÀÚÀΠ

     

    ¾ÕÀ¸·Î ¾ó¸¶³ª ÆÄ°ÝÀûÀ̰í, ¾ó¸¶³ª »ó½ÄÀ» ±ü µðÀÚÀÎÀÇ ÇÁ¸°ÅͰ¡ µîÀåÇÒ Áö´Â ¾ÆÁ÷ ¾Æ¹«µµ ¸ð¸¥´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇÁ¸°Åͳª º¹ÇձⰡ ´Ü¼ø ¡®»ç¹«¿ë ±â±â¡¯¿¡¼­ ¡®»ç¹«½Ç°ú ³» ÁýÀ» ²Ù¸çÁÖ´Â ÀÎÅ׸®¾î ¼Òǰ¡¯À¸·Î ÀνĵDZ⠽ÃÀÛÇÑ ¸¸Å­, ´õ¿í ¸ÚÁø µðÀÚÀΰú »ç¿ëÀÚ ÆíÀǼºÀ» °âºñÇÑ Á¦Ç°µéÀÌ ¼Ó¼Ó µîÀåÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Áï, ÇÁ¸°ÅÍ µðÀÚÀÎÀÇ ÁøÈ­´Â ÀÌÁ¦ ¸· ½ÃÀÛµÆÀ» »ÓÀÎ ÇöÀç ÁøÇàÇüÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.





    ¸ñ·Ïº¸±â

    ±Û¾²±â, ¼öÁ¤, »èÁ¦´Â ·Î±×ÀÎÀ» ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù

    1.   [³ëÆ®ºÏ Ư°¡ÆÇ¸Å] 10¸¸¿ø ÀÌ»ó ½Î°Ô ³ëÆ®ºÏ ¸¶·Ã Âù½º

      º£Å¸´º½º¿¡¼­ Çö´ëÄÄÇ»ÅÍ(ÁÖ)ÀÇ ¸®º£·Î LB2200 ³ëÆ®ºÏÀ» Ư°¡ ÇÑÁ¤ ÆÇ¸ÅÇÕ´Ï´Ù.

      ÀÏ¹Ý ¿ÀǸ¶ÄÏ µî¿¡¼­ ÆÇ¸ÅµÇ´Â LB2200ÀÌ T2390ÀÇ CPU¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥ ¹ÝÇØ, ÀÌ Á¦Ç°Àº T5450À¸·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå µÈ Á¦Ç°À¸·Î ºñ½ÁÇÑ »ç¾çÀÇ ´Ù¸¥ ȸ»ç Á¦Ç°¿¡ ºñÇØ ÈξÀ ÁÁÀº °¡°ÝÀÔ´Ï´Ù. ¿ÀǸ¶ÄÏ¿¡¼­´Â ±¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¦Ç°À¸·Î º£Å¸´º½º¿¡¼­¸¸ ±¸¸Å°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

      (ÄÚ¾î2µà¿À T5450/12.1ÀÎÄ¡/2GB RAM /160GB HDD)

      Á¦Ç° ÀÚ¼¼È÷ º¸±â : http://www.betanews.net/gonggu1/item.html?num=9228

    2. 1 µî Sunny 08/08 12:17:24

      µðÀÚÀÎÀÇ Â÷À̰¡ ǰ°ÝÀÇ Â÷À̸¦ º¸¿©ÁÖ´Â°Í °°½À´Ï´Ù.
      ÀÌÁ¦´Â µðÁöÅÐ ±â±âµéµµ ÇϳªÀÇ ÀÎÅ׸®¾î Á¦Ç°À¸·Î ÀÎÁ¤¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ»µí Çϳ׿ä.

    3. 2 µî ºí·¢¸Ç 08/08 13:48:23

      ¿¹Àü »ý°¢ÇÏ¸é ¿äÁò µðÀÚÀÎÀº Á¤¸»...±Â ÀÔ´Ï´Ù.

    4. 3 µî »ç¶ûÀÌ´«½Å»ç 08/08 13:52:59

      . µðÀÚÀÎÀÌ »ì±æÀÔ´Ï´Ù.

    5. 4 µî rosenberg 08/08 14:04:47

      ¿äÁò ÇÁ¸°ÅÍ µðÀÚÀÎÀº »ï¼ºÀÌ °¡Àå ÁÁÀº °Í °°½À´Ï´Ù.

    6. 5 µî ůů 08/08 14:13:42

      Á÷¼±°ú ºí·¢ÀÇ Á¶È­?¤»

    7. Ä«À̳ײ¿ 08/11 22:03:22

      °ÅÄ¡Çü ÇÁ¸°Å͵µ ±ò²ûÇϳ׿ë..±Ùµ¥ Àú°°Àº »ç¶÷Àº À߸øÇÏ´Ù ¶³¾î¶ß¸²..¿À~ºÒ¾ÈºÒ¾È;;¤§¤§¤§¤§¤§;;;

      ¢Ñ ÀÌ ±Û¿¡ ´ëÇÑ ÀǰßÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä
    ³»   ¿ë
    [+] [-]
    ±×¸²
    ̵̧
    ·Î±×ÀÎ
    ÄÄÇ»ÆÃ - ±âȹ±â»ç ¸ñ·Ï º¸±â

    ·Î±×ÀÎ

    ¤ý ¿ø°ÝÁ¢¼Ó



    ÄÄÇ»ÆÃ Àαâ PHOTO

    • AMD¡¤»çÆÄÀ̾î, 'ÆÄÀ̾îÇÁ·Î'·Î Àü¹®°¡ ÈÖ¾îÀâ´Â´Ù

    • KT ¿ÍÀ̺ê·Î 6°³¿ù ¹«·á üÇè À̺¥Æ®! ¼­ºñ½ºÁö¿ª ´ëÆø È®´ë!

    • LCD ¸ð´ÏÅÍÀÇ µ¿Àû¸í¾Ïºñ, ¡®Á¦ ±â´ÉÇϰí ÀÖ³ª?¡¯

    • »ï¼º µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó »ç¾÷ ºÐ¸® 'Ȧ·Î¼­±â'





    ¤ýÁ¤±â°£Ç๰ µî·Ï : ¼­¿ï¾Æ00247 (2006³â 9¿ù 8ÀÏ) ¤ý¹ßÇàÀÎ : ÀÌÁ÷ ¤ýÆíÁýÀÎ : ÀÌÁ÷ ¤ýÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã ¿ë»ê±¸ ¿øÈ¿·Î2°¡ 80-19 2Ãþ (ÁÖ)º£Å¸´º½º
    ¤ý»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 106-86-07377 ¤ýÅë½ÅÆÇ¸Å¾÷ ½Å°í : ¿ë»ê Á¦00314È£ ¤ýÀüÈ­ : 02-3211-3040 ~1 ¤ýFAX : 02-714-3042 ¤ý¹®ÀǸÞÀÏ : doctork@betanews.net

    ¤ýÀúÀ۱Ǿȳ» : (ÁÖ)º£Å¸´º½ºÀÇ ¸ðµç ÄÁÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹý¿¡ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ´Ü, ȸ¿øµéÀÌ ÀÛ¼ºÇÑ °Ô½Ã¹°ÀÇ ±Ç¸®´Â ÇØ´ç ÀúÀÛ±ÇÀÚ¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.
       Å¸ÀÎÀÇ ÀúÀÛ¹°À» ¹«´ÜÀ¸·Î °Ô½Ã, ÆÇ¸Å, ´ë¿© ¶Ç´Â »ó¾÷Àû ÀÌ¿ë½Ã ¼ÕÇØ¹è»óÀÇ Ã¥ÀÓ°ú ó¹úÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.